Защо наричат жените с непристойно поведение шафрантии?
Getty Images Откъде идва думата шафрантия? От шафран. Но кой шафран тъкмо? Ето, това е забавното. Една от теориите е, че думата шафрантия изискуем косвено на Михай Шафран - маджарски бежанец от епохата преди Освобождението, който бяга след унгарската гражданска война от 1848-1849 година и се заселва в Шумен. Той свирел на цигулка и флейта. И през 1881 основал първия български оркестър, формиран от учители, занаятчии и търговци.
Според една от теориите Михай Шафран бил сложил в Шумен театрална режисура, в която взели участие за първи път дами, тъй като преди този момент всички функции в театъра се изпълнявали от мъже. Това възмутило шуменската общност и дамите с непочтено държание били наречени шафрантии. Да ни простите, само че това е сериозна нелепост, макар цялото ни почитание към Шумен и неговите потомци.
Първо, Михай Шафран е бил музикален модернист. И да се свърже името му с дами в театъра е неуместно. Значи, няма да се свързва с музиката, в която е пионер, няма да се върже с това, че трансформира културния живот на Шумен, а след това и на Одрин, а ще се свърже с нещо толкоз обикновено. Би трябвало шафрановците да са музикантите, неговите почитатели.
Пък и дами по театралните подиуми има от 1700 година. И това отдавана не е минавало за непочтено, нито в Европа, нито в Русия. Ето по какъв начин шуменската общност, която се интересувала от спектакъл, надали имала неприятно мнение, даже в действителност на сцената да са се качили дами актриси. Така че тази доктрина малко куца.
Втората доктрина е обвързвана с името на някой си мосю Шафран, който имал кабаре в София, в края на по-миналия век, и работещите там девойки имали леко държание. Софиянци наричали леките дами шафрантии.
Малко по-солидна доктрина. Французин с кабаре, връзва се. Кой тъкмо е този господин Шафран. Данни за него няма. Той е градска легенда, която интернет преповтаря, като историческа истина. Как му е първото име, къде се е намирало кабарето му, има ли непокътнати плакати? Обаче има нещо доста по-важно.
Шафранът е фалшификация, която се добива от шафрановите минзухари, само че също по този начин е и оцветител. Знаете това. Оцветява в жълто. Дори един от жълтите нюанси носи името шафран.
Внимание! От 1400-та година в Европа редица страни одобряват закон, съгласно който проститутките би трябвало да носят опознавателен белег. Той не се съблюдава навсякъде, само че във Виена, Севиля, Венеция и по множеството средиземноморски европейски пристанища проститутките носят подобен белег. И той е забрадка или шал в жълт цвят. Жълтият шал е бил белег на проститутката. Сега познайте с какво се оцветявал този жълт шал. С шафран. Шафрановата багра е означавала платена обич.
Така че въпросният мосю Шафран и неговите леки девойки, в случай че въобще са съществували, е бил най-обикновен сводник, който евентуално е получил прякора си от шафрановия шал, а не той да го е кръстил.
Ето по какъв начин шафрантията, т.е. пристанищната продажница е дамата с жълтия шал. Оттам всяка лековата дама се назовава по този начин, даже да не е професионалистка. Сбогом незнайни французино Шафран. Извинявайте, господин Михай. Шафрантията значи чисто и просто продажница, написа " Дарик ".
Според една от теориите Михай Шафран бил сложил в Шумен театрална режисура, в която взели участие за първи път дами, тъй като преди този момент всички функции в театъра се изпълнявали от мъже. Това възмутило шуменската общност и дамите с непочтено държание били наречени шафрантии. Да ни простите, само че това е сериозна нелепост, макар цялото ни почитание към Шумен и неговите потомци.
Първо, Михай Шафран е бил музикален модернист. И да се свърже името му с дами в театъра е неуместно. Значи, няма да се свързва с музиката, в която е пионер, няма да се върже с това, че трансформира културния живот на Шумен, а след това и на Одрин, а ще се свърже с нещо толкоз обикновено. Би трябвало шафрановците да са музикантите, неговите почитатели.
Пък и дами по театралните подиуми има от 1700 година. И това отдавана не е минавало за непочтено, нито в Европа, нито в Русия. Ето по какъв начин шуменската общност, която се интересувала от спектакъл, надали имала неприятно мнение, даже в действителност на сцената да са се качили дами актриси. Така че тази доктрина малко куца.
Втората доктрина е обвързвана с името на някой си мосю Шафран, който имал кабаре в София, в края на по-миналия век, и работещите там девойки имали леко държание. Софиянци наричали леките дами шафрантии.
Малко по-солидна доктрина. Французин с кабаре, връзва се. Кой тъкмо е този господин Шафран. Данни за него няма. Той е градска легенда, която интернет преповтаря, като историческа истина. Как му е първото име, къде се е намирало кабарето му, има ли непокътнати плакати? Обаче има нещо доста по-важно.
Шафранът е фалшификация, която се добива от шафрановите минзухари, само че също по този начин е и оцветител. Знаете това. Оцветява в жълто. Дори един от жълтите нюанси носи името шафран.
Внимание! От 1400-та година в Европа редица страни одобряват закон, съгласно който проститутките би трябвало да носят опознавателен белег. Той не се съблюдава навсякъде, само че във Виена, Севиля, Венеция и по множеството средиземноморски европейски пристанища проститутките носят подобен белег. И той е забрадка или шал в жълт цвят. Жълтият шал е бил белег на проститутката. Сега познайте с какво се оцветявал този жълт шал. С шафран. Шафрановата багра е означавала платена обич.
Така че въпросният мосю Шафран и неговите леки девойки, в случай че въобще са съществували, е бил най-обикновен сводник, който евентуално е получил прякора си от шафрановия шал, а не той да го е кръстил.
Ето по какъв начин шафрантията, т.е. пристанищната продажница е дамата с жълтия шал. Оттам всяка лековата дама се назовава по този начин, даже да не е професионалистка. Сбогом незнайни французино Шафран. Извинявайте, господин Михай. Шафрантията значи чисто и просто продажница, написа " Дарик ".
Източник: varna24.bg
КОМЕНТАРИ